Übersetzen

Sie wünschen sich eine professionelle Übersetzung?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Seit 1991 sind wir die erste Wahl für Auftraggeber in Deutschland und Großbritannien, darunter internationale Hersteller in Spitzenpositionen und Unternehmen mit Vorreiterrolle in der klinischen Forschung.

Zu unseren fachlichen Schwerpunkten zählen:

• Medizin (Klinische Studien: Prüfplan, Patienteninformation und Einwilligungserklärung, Prüfarztbroschüren, Synopsen und SOPs)
• Wirtschaft und Industrie
• Kreative Texte in den Bereichen Marketing, Fashion und Tourismus

Im Laufe ihrer langjährigen Tätigkeit als freiberufliche Diplom-Übersetzerin hat Bärbel Herrmannspahn ihr Wissen in ihren Fachgebieten vertieft und sich darüber hinaus auch in andere anspruchsvolle Themen erfolgreich eingearbeitet. Dank ihres fundierten Fachwissens in einer Fülle von Sachgebieten ist sie eine kompetente Ansprechpartnerin.

Ihr Nutzen

• Individuelle Betreuung
• Schnelle, zuverlässige und termingerechte Abwicklung von Projekten, die auf Ihre jeweiligen Anforderungen zugeschnitten werden
• Ein Höchstmaß an Qualität: Sie haben höchste Qualitätsansprüche – wir auch
• Ein scharfes Auge und die Liebe zum Detail sorgen für die präzise Wiedergabe des Inhalts und Tenors des Ausgangstexts
• Als langjähriges Mitglied eines Übersetzerforums und durch ihre Zusammenarbeit mit kompetenten Übersetzern anderer Sprachrichtungen kann Bärbel Herrmannspahn die Übersetzung Ihrer Texte in die meisten europäischen Sprachen koordinieren

Ihre Texte verdienen es, von einem erfahrenen Sprachprofi bearbeitet zu werden – gerne beraten wir Sie unverbindlich.

Anfrage zu unseren Übersetzungsleistungen